12.05.2017

50 pequeñeces enormes

Unas diferencias entre México y Alemania
arboles en el campo
propia imagen; muestra dos árboles florecientes en un campo en Mönchengladbach

¡Hola mis estimad@s lectores y lectoras!

Últimamente mi rutina diaria cambió mucho, así que no podía realizar mis ideas para el blog. Esto me pone triste pero simultánemamente pude hacer avances en otras áreas de mi vida lo que me alegra mucho. Pero como estoy enferma, me acomodé sobre el sofa de mi amiga con una cobija y galletas. Y ahora quiero aprovechar el tiempo de curación escribiendo algo para ustedes.

En algunas ocasiones mis amig@s en México, me preguntaron por las diferencias entre México y mi país, y me costó encontrar una respuesta adecuada como así me perdí en explicaciones muy inútiles. Me tomé unos meses para descubrir la razón de mi dificultad, pues las diferencias que realmente importan no siempre son las más grandes sino un gran número de cosas pequeñas y ellas asimismo dependen del filtro por lo que uno las mira. Las que más llaman la atención primero, en la vida diaria y por la observación sensual son las cosas más obvias para una persona y son determinadas por este filtro. Por eso, siempre es una vista individual y en este caso mi propia y cierta experencia.

En lo siguiente les presentaré 25 diferencias pequeñas que a vista alemana apunté muy intuitivamente y sin orden. Ya muestran mi perspectiva individual. Solo es una mirada por la bocallave de la puerta entre los dos países pero sin embargo espero que les den una primera idea y que les den gusto leer:


  1. El agua de grifo está limpia como así es agua de beber. Por eso hay personas que nunca compran agua embotellada, por lo que solo toman agua de grifo como es (o lo ponen en un aparato para agregar gas).

  2. No sufrimos por escasez de agua, ni en casa ni en la agricultura.

  3. La altura del sol es más alta ó varia entre invierno (más baja) y verano (alta) pero aquí el sol nunca llega al cenit.

  4. Solo está permitido encender cohetes en muy pocos días en torno al año nuevo.

  5. Lavamos las frutas, verduras y lechugas antes de comer pero no tenemos que desinfectar nada de la comida.

  6. Básicamente todo el agua que usamos en la casa y alrededor es agua de beber. También el de la taza del baño. (Sé que en realidad parece como una perdida de un recurso valioso pero - como dice el número 2 - acá hay agua en abundancia. Pero mucha gente trata de reducir su consumo para ahorrar dinero.)

  7. Está prohibido vender bienes, comidas entre otros en la calle sin tener permiso oficial.

  8. 99,9 % de los alemanes tenemos seguro de enfermedad pues es obligatorio. Pero no es gratis sino nos cobran una cuota mensual que varia con la tarifa. (Pero los seguros no pagan todo los gastos.)

  9. Se tiene que estar sentad@ en el asiento del carro y ajustarse el cinturón en un carro conmovedor. En otro caso se tiene que pagar una multa.

  10. Edificios de colores son algo raros. La mayoría de las personas prefiere colores naturales como los de piedra, gris o un color muy suave. Por eso las casas de color fuerte sirven bien para explicar un camino: detrás del edificio azul gire a la izquierda..., camine hasta que vea una casa de color naranja..., sigua el muro morado...

  11. Comemos mucho pan así que hay muchos tipos salados, dulces, integrales, blancos, de varias formas de harina, con semillas o sin ellas, con varias especias, crujientes, blandos... Por eso hay panaderías en todas partes.

  12. Quien saca a su perro a pasear por un área dentro de la ciudad tiene que recoger su excremento, ponerlo en una bolsita y tirarlo en un bote público de basura. Por eso los dueños responsables llevan bolsitas cuando pasean con sus mascotas.

  13. Los que trabajan con cualquier cliente tienen la reputación de ser groser@s. No tod@s son pero ciertamente no es raro que casi ignoren a los clientes o que les hablen muy mecanista o indeferente. Pero para ser justa, l@s clientes no son mejores necesariamente...

  14. Los nuevos edificios públicos y los que se renovan tienen que ser accesibles para las personas con discapacidades. A veces funciona bien y a veces lamentablemente no.

  15. Alemania es el segundo país con la tasa de natalidad más baja del mundo. Solo en Japón nacen menos niños por mujer que aquí. Una mujer alemana da a luz a 1,5 niños en promedio (2015) lo que significa que no se ven tantos niños en las calles.

  16. Rige escolarización obligatoria hasta la edad de 18 y en un principio no hay ningún niño que no entre a la primaria y secundaria. Quien no manda a sus hij@s a la escuela regularmente tiene que pagar una multa y puede pasar que entonces la policia acompaña a un niño a la escuela.

  17. Es mucho más común usar electricidad para el horno que gas.

  18. Los edificios normalmente tienen calefacción y los departamentos de alquiler siempre necesitan tener una, porque en otoño e invierno bajan mucho las temperaturas.

  19. En Alemania no hay perros callejeros pero probablemente hay algunos gatos que ya no viven con sus dueños.

  20. Todo el transporte público tiene horario fijo. Como los autobuses, metros y trames funcionan bastante bien pero los trenes tienen un problema enervante con la impuntualidad e informalidad y nunca nos cansamos de molestarnos por eso.

  21. Como el cliché dice: la puntualidad es un valor importante en la sociedad alemana. No todos somos puntuales pero sí es lo que todos esperamos de todos. Llegar tarde casi siempre causa conflictos en el trabajo, la escuela o en las relaciones privadas.

  22. Nos gusta leer. En Alemania el libro es el regalo más popular para la Navidad y mucha gente nombraría la lectura como su interés. Aquí decimos que la lectura es muy importante para la educación.

  23. La época de siembra empieza a mediados de mayo, porque antes todavía hay riesgo de que hiele. Pero los campesinos eluden este riesgo cubriendo la siembra con una lona o sembrando en un invernadero. El tiempo de la cosecha alcanza hasta el otoño.

  24. No hay tortillerías. Las tortillas mismas son muy raras aquí y las de maíz no se pueden encontrar en ningún lado.

  25. Las primarias ofrecen clases de nadar para tod@s l@s niñ@s. No tod@s logran aprender pero sí la mayoría. Nadar es parte de nuestra cultura. Aun si uno no vive cerca del mar, disfrutamos ir a nadar a un lago o una piscina cuando hace calor.

  26. Consumimos demasiado la cultura popular de EE.UU. y Gran Bretaña así que es bastante normal hablar y entender más o menos bien inglés pero las habilidades varian mucho. Algunas personas tienen un nivel muy básico y otras son muy competentes. La mayoría se localiza entre los dos extremos.

  27. Las comidas rápidas que se venden aquí son en especial las papas fritas, salchichas (en muchas variedades), pizza, kebab y hamburguesas.

  28. En verano hay más lluvia pero llueve todo el año y la cantidad de agua que cae del cielo no tiene la misma dimensión que en la época de lluvia que en otras partes del mundo.

  29. La harina de maíz no es muy común aquí. Unos súpermercados la venden pero la composición es diferente a México como así no se puede hacer tortillas como de este tipo fácilmente.

  30. Una cita no se suspende cuando llueve, porque nunca hay tanta lluvia. Casi siempre las personas se pueden proteger con un paraguas o una caperuza, una chamara impermeable y zapatos adecuados.

  31. La gran mayoría de los edificios y de las casas tienen varios pisos y un tejado de dos vertientes. No es común tener un patio (aparte de las granjas) pero cuando hay espacio (p.ej. en los ciudades pequeñas, pueblos, suburbios) tienen un jardín delantero y un jardín detrás de la casa.

  32. En todos lados de las ciudades hay áreas pequeñas verdes, como p.ej. una banda de césped al lado de una calle o un jardín delante de un edificio etc, como así aun en las grandes ciudades parecen mucho más vivas y naturales.

  33. No hay selvas.

  34. Alemania es pequeña. El territorio alemán cabría aprox. 5 y media veces en el territorio de México.

  35. Alemania es un país de inmigración. Actualmente viven aprox. 9 millones extranjeros (= personas sin ID alemana) aquí (2016). Pero la mayoria de las personas es alemana (= tiene ID alemana) con raices de otras culturas. En el Oeste las nacionalidades con la cantidad más alta de habitantes son los turc@s, italian@s y grieg@s, en el Este son los siri@s. Por eso, Alemania es multicultural.

  36. Ponemos el papel en la taza del baño.

  37. No es común pintar las paredes y suelos de concreto o piedra dentro de las casas sino se revisten las paredes (y en ocasiones se pintan después) ó se ponen empapelados sencillos ó con estampados. Sobre el suelo se pone un material que depende del gusto, del precio y también de la habitación. Son muy comunes las moquetas, losetas, pvc, laminados y madera.

  38. Los edificios (en especial los más modernos) son calorifugados para ahorrar energía. Pues el aceite y el gas para las calefacciones son muy caros.

  39. Las mascotas son miembros de la familia. Las queremos y las cuidamos mucho. Frecuentemente el veterinario les pone un chip bajo la piel para poder reencontrarlas cuando se pierden. Much@s dueñ@s gastan mucho dinero en el bienestar de sus mascotas: comida, medicina, tratamientos clínicos, juguetes, escuelas caninas etc. A pesar de esto pocas mascotas acaban en un albergue de animales.

  40. Como a muchos alemanes les gusta relajarse en lo verde, hay parques en las ciudades. pero como es normal aquí, hay reglamento de lo que se puede hacer y de lo que no se puede hacer ahí. En verano, los parques normalmente están llenos de personas.

  41. Aunque hay mucha naturaleza, normalmente no es muy silvestre. Los áreas algo silvestres son pequeñas o parte de un parque nacional donde las visitas son muy reguladas. Por eso sería p.ej. bastante improbable desaparecer ó fenecer en la naturaleza.

  42. No hay indigenas en Alemania, porque no tenemos historia de ser colonia de otro país sino Alemania misma tuvo colonias. Por eso tampoco hay lenguas indigenas sino solo el alemán como lengua principal y los idiomas de los migrantes y minoridades.

  43. Desde este año es obligatorio tener un avisador de incendios en cada recamara y sala de cada departamento y casa.

  44. Cursar al kinder no es obligatorio.

  45. Es común que los adolescentes ó jóvenes se muden cuando empiezan a estudiar en la universidad ó después de terminar la formación profesional. Es considerado como paso necesario y "acto de liberación" para aprender a vivir independientemente y en responsabilidad propia.

  46. El sueldo de un trabajo promedio de 40 horas por semana normalmente es suficiente para rentar un departamento y proveerse con lo necesario para vivir. Pero también hay mucho trabajo precario.

  47. La dirección política ha solido llegar a ser de "izquierda" pero últimamente se pudo implantar una corriente más de la "derecha" ó racista de nuevo.

  48. El éxito en el sistema educativo aún depende de la procedencia de los niños. El hijo de un trabajador asiste con mucha menos probabilidad a la preparatoria que el hijo de un académio. Esto también afecta a los circulos sociales que tenemos (porque la segregación ya empieza después de la primaria) y reproduce las estructuras exclusivas.

  49. Tenemos cuatro temporadas del año en lugar de una estación lluviosa y una estación seca. Cada temporada tiene ciertas caracteristicas.

  50. Por el tamaño pequeño de Europa es totalmente normal para nosotr@s que vayamos a otro país por un fin de semana o un día de vacaciones o por pocas horas solo para comprar algunos productos especiales.


¿Les sorprendió o solo fue algo que ya sabian? ¿Qué opinan ustedes?

Me despido de ustedes con una seña de mano, pues no quiero contagiarl@s abrazando. Les voy a saludar de nuevo tan pronto como pueda respirar bien otra vez. ;)

¡Saludos cordiales!
Vej

… ¡Muchas gracias a Anaís por corregir mi texto!
*Handtuchwerf*
Bin mit meinem Spanisch am Ende!!!
Möhre 19.05.2017 - 13:44 Uhr








Die Sicherheitsfrage dient dem Schutz vor Spam-Bots.